ένα τσουρούφλισμα από σφαίρα στο σακκάκι του
Τράβηξε αυτή τη νύχτα για το θάνατο
με τα ίδια του τα πόδια...
- Μη και σου βρίσκεται κανά τσιγάρο; λέει...
- Ναι, λέω.
- Σπίρτα;
- ¨Οχι,
η σφαίρα μπορεί να το ανάψει,
είπα.
Πήρε το τσιγάρο
έφυγε...
Μπορεί τώρα να κείτεται φαρδύς - πλατύς πάνου στο χώμα
Μ΄ένα τσιγάρο που δεν τα άναψε στα χείλη του
με μια πληγή στο στήθος.
Έφυγε.
Σημείον πολλαπλασιασμού.
Τελείωσε...
Ναζίμ Χικμέτ, Ανθολόγιο
(Απόδοση Γιάννη Ρίτσου)
