Μας τήνε σκάσανε

Μας τήνε σκάσανε
Βρισκόμαστε στη φυλακή.
Εγώ μέσα στους τοίχους.
Εσύ έξω.
Μα τι σημαίνει ό,τι κι αν γίνει.
Αυτό πού 'ναι χειρότερο
Είναι να 'χει κανείς τη φυλακή εντός του.
Το ξέρουν, δεν το ξέρουν,
Τόσοι άνθρωποι είναι έτσι,
Τόσοι άνθρωποι καλοί κι εργατικοί και τίμιοι
Που θα μπορούσαν να αγαπούν όπως εγώ αγαπάω

ποίημα από το βιβλίο
  "Επιστολές και ποιήματα" του Hikmet Nazim
εκδ. Ζαχαρόπουλος (μτφρ: Άρης Δικταίος)
Δεκέμβριος 1985